явитлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|сообщать (сообщить)
]] (Verbi)
Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, титакан ок лий.
Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>явитла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">явитл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заявлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заявить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доносить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"донести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сообщать (сообщить)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"report","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inform (the authorities)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Милицийышке явитлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заявить в милицию</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шолыштмо нерген явитлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заявить о краже.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пошкудышт кучемлан миен огыт явитле гын, тачат нуно эрыкыште лийыт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы соседи не заявили бы в органы власти, то они и сегодня были бы на свободе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, титакан ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
