юмындаҥ (substantiivi)
Käännökset
Юмындаҥ рвезыеҥым кумалтыш эртараш туныктен, кӱлеш годым поро каҥашым пуэн.
Духовный руководитель обучал молодых людей проводить моления, при необходимости давал добрые советы.
Паний ден Ладемыр юмындаҥ родо улыт гынат, Элесам Максилан пуаш лиеш, ик вӱр, ик урлык лийыт гын, тунам шотлан ок тол ыле.
Хотя Паний и Ладемыр духовные родственники, Элесу можно выдать за Макси, если бы они были одной крови, одного рода, тогда было бы неверно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юмында•ҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юмында•ҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"духовный руководитель у марийцев","pos":"N"},{"mg":"0","word":"придерживающихся традиционного верования","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дающий советы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"как и когда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"по какому случаю совершать моления","pos":"N"},{"mg":"1","word":"духовный родственник","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spiritual leader (in Mari faith); fellow believer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"этн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x>Юмындаҥ деч тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться у духовного руководителя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Попов.\">Юмындаҥ рвезыеҥым кумалтыш эртараш туныктен, кӱлеш годым поро каҥашым пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Духовный руководитель обучал молодых людей проводить моления, при необходимости давал добрые советы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Паний ден Ладемыр юмындаҥ родо улыт гынат, Элесам Максилан пуаш лиеш, ик вӱр, ик урлык лийыт гын, тунам шотлан ок тол ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя Паний и Ладемыр духовные родственники, Элесу можно выдать за Макси, если бы они были одной крови, одного рода, тогда было бы неверно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
