юмынава (substantiivi)
Käännökset
Юмынавалан сортам чӱктыде отак керт.
Не можешь же не поставить свечу Божьей Матери.
Кумалме сомылым епископ Иоанн кугыжаныш Юмынава юмоҥа храмыште шуктен.
Богослужение провёл епископ Иоанн в храме державной иконы Богородицы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юмынава•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юмынава•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"матерь божья; божья мать","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Богородица; в христианстве – дева Мария","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мать Иисуса Христа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"богородицкий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Богородицы; относящийся к Богородице","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mother of god","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шӧрлыкыштӧ кум юмоҥа: покшелне – Юмынава, кок тӱрыштӧ – ала-могай шнуй-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В божнице три иконы: в середине – Матерь Божья, по двум краям – какие-то святые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Юмынавалан сортам чӱктыде отак керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не можешь же не поставить свечу Божьей Матери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Юмынава монастырь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">богородицкий монастырь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кумалме сомылым епископ Иоанн кугыжаныш Юмынава юмоҥа храмыште шуктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богослужение провёл епископ Иоанн в храме державной иконы Богородицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
