юлгыжаш (Verbi)
Käännökset
Тул юл-юл-юл юлгыжеш.
Огонь мерцает поблёскивая.
Тойвий Палагийын шинчашкыже керылтын онча, мом каласа манын, чонжо юлгыжеш.
Тойвий пронзительно смотрит в глаза Палагий, думая, что она скажет, сердце у неё трепещет.
Олянан партизанышт шып, каяш юлгыж шинчат.
Партизаны Оляны сидят тихо, беспокоясь, как бы уйти.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юлгыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">юлгыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мерцать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"трепетать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"слабо светиться колеблющимся светом","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"биться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трепетать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пульсировать (о сердце)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испытывать сильное волнение","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"суетиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беспокоиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вести себя неспокойно","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спешить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"twinkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blink","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"throb (heart)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fuss","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bustle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be anxious","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be restless","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Тул юл-юл-юл юлгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Огонь мерцает поблёскивая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тойвий Палагийын шинчашкыже керылтын онча, мом каласа манын, чонжо юлгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тойвий пронзительно смотрит в глаза Палагий, думая, что она скажет, сердце у неё трепещет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Олянан партизанышт шып, каяш юлгыж шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Партизаны Оляны сидят тихо, беспокоясь, как бы уйти.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
