южгаташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cool{transitive}|cool{transitive}]] (Verbi)
- air out (Verbi)
- ventilate (Verbi)
- [[eng:{figuratively}dampen|{figuratively}dampen]] (Verbi)
- dampen down (Verbi)
Йӱштӧ мардеж южым южгата.
Холодный ветер охлаждает воздух.
Козлюкын каласымыжат (Строевым) пешыжак ыш южгате.
И сказанное Козлюком не очень-то охладило Строева.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>южгата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">южгат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охлаждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"охладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остужать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) прохладным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умеренно холодным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проветривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проветрить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"охлаждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"охладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) спокойнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"равнодушнее","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cool{transitive}","pos":"V"},{"mg":"0","word":"air out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ventilate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dampen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dampen down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӧлемым южгаташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проветрить комнату.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йӱштӧ мардеж южым южгата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Холодный ветер охлаждает воздух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Козлюкын каласымыжат (Строевым) пешыжак ыш южгате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И сказанное Козлюком не очень-то охладило Строева.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
