юваташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|не торопиться
]] (Verbi)
Шуко ит ювате, возен колто ваштареш.
Долго не тяни, напиши ответ.
Калык юваташ толыт.
Идут веселить народ.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ювата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">юват</st>\n </stg>","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медлить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мешкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не торопиться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"веселить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вызывать веселье","pos":"V"},{"mg":"1","word":"забавлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развлекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поднимать (настроение)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">– Йӧра, утыжымак юватен огыдал, больницыш кудалда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ладно, вы не слишком медлили, поехали в больницу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Шуко ит ювате, возен колто ваштареш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Долго не тяни, напиши ответ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">– Тидын деч вара мый эре тыйым шоненам, эре вучен иленам, кумылем юватенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– После этого я всё думала о тебе, всё ждала, поднимала своё настроение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Калык юваташ толыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Идут веселить народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}