юалташ (Verbi)
Käännökset
Лып шокшо южым юалтен, лишеме эркын тымык йӱд.
Охлаждая душный, жаркий воздух, медленно приблизилась тихая ночь.
venäjä
|восстанавливать (восстановить) бодрость
]] (Verbi)
Кабине гыч лекмекыже, (Тойбарысовым) вигак шыже йӱштӧ юалтыш.
Когда Тойбарысов вышел из кабины, его сразу освежил осенний холод.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">юалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охлаждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"охладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) умеренно холодным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прохладным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"восстанавливать (восстановить) бодрость\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cool","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"cool down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"chill","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"refresh","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"freshen","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Кеҥежым кече волгыдо утларак логалеш, шокшо годым умыр мардеж сайынрак юалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летом солнечного света попадает больше, при жаре тихий ветер лучше охлаждает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ивук.\">Лып шокшо южым юалтен, лишеме эркын тымык йӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охлаждая душный, жаркий воздух, медленно приблизилась тихая ночь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кабине гыч лекмекыже, (Тойбарысовым) вигак шыже йӱштӧ юалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда Тойбарысов вышел из кабины, его сразу освежил осенний холод.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
