эҥыршӱртӧ (substantiivi)
Käännökset
Ала-кунам кугу кол пиалдыме колызын эҥыршӱртыжым кӱрлын каен улмаш.
Когда-то леску несчастливого рыбака оборвала, оказывается, большая рыба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥыршӱ•ртӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥыршӱ•рт%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ле•са","pos":"N"},{"mg":"0","word":"леска (удочки)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fishing line","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вичкыж эҥыршӱртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тонкая леска</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кужу эҥыршӱртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная леска</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыршӱртым шупшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тянуть ле•су.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Эҥыршӱртӧ кӱсле кылла чымалте, теве-теве кӱрлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Леска натянулась, как струна гуслей, вот-вот лопнет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Ала-кунам кугу кол пиалдыме колызын эҥыршӱртыжым кӱрлын каен улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда-то леску несчастливого рыбака оборвала, оказывается, большая рыба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
