эҥырвоштыр (substantiivi)
Käännökset
Толя, эҥырвоштыржым налын, мӧҥгӧ велыш ошкыльо.
Взяв удочку, Толя зашагал в сторону дома.
Чыланат эҥырвоштырым пӱчкеден ямдылат.
Все вырезали (<com type="abbrAux">букв.</com> приготовили, вырезав) удилища.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥырво•штыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥырво•штыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"удочка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыболовная снасть – гибкая длинная палка с ле•сой и крючком","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удилище; часть удочки – гибкий прут","pos":"N"},{"mg":"1","word":"к которой прикрепляется ле•са","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"onkivapa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fishing rod; butt of a fishing rod, fishing rod butt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Эҥырвоштырым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приготовить удочку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥырвоштырым рончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разматывать удочку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">– Эҥырвоштыр дене пазарыш огыт кошт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– С удочкой на базар не ходят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Толя, эҥырвоштыржым налын, мӧҥгӧ велыш ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взяв удочку, Толя зашагал в сторону дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эҥырвотым эҥырвоштырышко кылдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привязать леску к удилищу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге эҥырвоштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкое удилище.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">– Саню, айда эҥырвоштыр руаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Саню, айда рубить удилища.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Чыланат эҥырвоштырым пӱчкеден ямдылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все вырезали (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> приготовили, вырезав) удилища.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
