эҥырвот (substantiivi)
Käännökset
– Акуло! – вес серыште кычкыральыч. – Эҥырвотетым гына ынже кӱрл.
– Акула! – крикнули на другой стороне. – Только бы не разорвала леску.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥырво•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥырво•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ле•са","pos":"N"},{"mg":"0","word":"леска (удочки)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(ongen) siima","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fishing line","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱжгӧ эҥырвот</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстая леска</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥырвотым пӱтыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотать леску</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥырвотым рончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размотать леску.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Мемнан йоча-влак эҥырвотым имне шар дене ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас ребята делают леску из конского волоса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Нагибин.\">– Акуло! – вес серыште кычкыральыч. – Эҥырвотетым гына ынже кӱрл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Акула! – крикнули на другой стороне. – Только бы не разорвала леску.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
