эҥыж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:raspberry bush, raspberry cane,{scientific}Rubus idaeus; raspberry|raspberry bush, raspberry cane,{scientific}Rubus idaeus; raspberry]] (substantiivi)
Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер.
В огороде у многих яблони, малина и смородина (<com type="abbrAux">букв.</com> кусты смородины).
Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш.
Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•ҥыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">э•ҥыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды его","pos":"N"},{"mg":"1","word":"малиновый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"малинный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"малины; относящийся к малине","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приготовленный из малины; такой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"как у малины","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vadelma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raspberry bush, raspberry cane,{scientific}Rubus idaeus; raspberry","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йошкар эҥыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная малина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чодыра эҥыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесная малина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коштымо эҥыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сушёная малина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыжым погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собирать малину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В огороде у многих яблони, малина и смородина (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> кусты смородины).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Эҥыж кыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плодоножка малины</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыж вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малиновый сок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыж там</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малиновый вкус</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыж тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малинового цвета</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыж жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время малины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эҥыж чай пеш тамле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Малиновый чай очень вкусный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
