эҥертылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|упираться
]] (Verbi)
|прислоняться
]] (Verbi)
Кынервуем дене эҥертылын, ий ӱмбак лекташ толашем.
Упираясь локтями, пытаюсь вылезти на лёд.
venäjä
|водить вдоль
]] (Verbi)
Пырысат пеленем толын шинче, кынервуешем эҥертылеш.
И кошка присела рядом, трётся о локоть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>эҥертыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эҥертыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упираться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прислоняться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тереться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прикасаясь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"водить вдоль\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lean on","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"lean against","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rest against","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rest on","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rub oneself against","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rub against","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тояш эҥертылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опираться на палку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>печеш эҥертылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прислоняться к ограде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Очыни, Зинур коридор пырдыжыш эҥертылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вероятно, Зинур прислонялся к стене коридора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Кынервуем дене эҥертылын, ий ӱмбак лекташ толашем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Упираясь локтями, пытаюсь вылезти на лёд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йол воктен эҥертылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тереться о ноги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Пырысат пеленем толын шинче, кынервуешем эҥертылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И кошка присела рядом, трётся о локоть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
