эҥер (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:river, stream, creek; {figuratively}stream, flow, river|river, stream, creek; {figuratively}stream, flow, river]] (substantiivi)
Ял воктеч изи гына эҥер йога.
Возле деревни протекает небольшая река.
Кумшо лийын палыме доярке – шӧр эҥер верч вургыжшо оза.
Третья была известная доярка – беспокойная хозяйка молочной реки.
Эҥер сер дене Тойдемыр ошкылеш.
По берегу реки идёт Тойдемыр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥе•р [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥе•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"река","pos":"N"},{"mg":"0","word":"речка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ручей; постоянный водный поток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"текущий в естественном русле","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"речной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"реки; относящийся к реке","pos":"N"},{"mg":"2","word":"связанный с рекой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"обитающий в реке","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"joki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"river, stream, creek; {figuratively}stream, flow, river","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Ший эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серебристая река</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кугу эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большая река</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>куакш эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкая река</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер дене ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти вдоль реки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер вес велне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на другой стороне реки (за рекой).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Чодыра, олык, пасу, эҥер – чыла уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес, луг, поле, река – всё есть.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Ял воктеч изи гына эҥер йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле деревни протекает небольшая река.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тул эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поток электричества</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>газ эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поток газа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Кумшо лийын палыме доярке – шӧр эҥер верч вургыжшо оза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Третья была известная доярка – беспокойная хозяйка молочной реки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Эҥер аҥ (тӱҥалтыш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устье реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проток</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер кадыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изгиб (извив) реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер лук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">излучина реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">русло реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер лап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низина реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исток реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">река, речная вода</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">речной мост</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">речная рыба</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эҥер транспорт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">речной транспорт.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Тыге, ойлат, эҥер лӱм шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так, говорят, появилось название реки.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Эҥер сер дене Тойдемыр ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По берегу реки идёт Тойдемыр.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эҥер (substantiivi)
Käännökset
Эҥер ӱмбалан шинчын, йолжым чыкен шинчын вет.
Сев в седло, вложил ноги (в стремя).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥе•р [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эҥе•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"седло","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"saddle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Эҥер ӱмбалан шинчын, йолжым чыкен шинчын вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сев в седло, вложил ноги (в стремя).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
