эҥдылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- burn (Verbi)
- scorch (Verbi)
- [[eng:{figuratively}hit|{figuratively}hit]] (Verbi)
- strike (Verbi)
- whack (Verbi)
Могай тул гына ыш эҥдыл.
Какой только огонь не обжигал.
– Опон, Опон! Сайрак эҥдыл, вес гана ок пиж, сӱзлӧ.
– Опон, Опон! Хорошенько колоти, в следующий раз не будет приставать, негодник.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>эҥдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эҥдыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жечь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обжигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"палить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"печь","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scorch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whack","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Могай тул гына ыш эҥдыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой только огонь не обжигал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тугак икте-весыштым эҥдылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так же лупят друг друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">– Опон, Опон! Сайрак эҥдыл, вес гана ок пиж, сӱзлӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Опон, Опон! Хорошенько колоти, в следующий раз не будет приставать, негодник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
