эсер (substantiivi)
Selitykset
- 1902 ийыште Российыште народникмыт группо-влак гыч лийше, марксизм ваштареш шогышо тыгыде буржуазий партийын членже
Käännökset
Шуко еҥым арестленыт гынат, идей шотышто тайныштмаш лийын гынат, тыште меньшевик ден эсер-влакын позицийышт нигунамат пеҥгыде лийын огыл.
Хотя многих арестовали, хотя и были идейные шатания, однако здесь позиция меньшевиков и эсеров никогда не была устойчивой.
Мемнан эсер партийыште шогышо йолташем-влак ойлышт: «Таче огыл гын, эрла чех тӱшка толын шуеш.»
Мои друзья, состоящие в нашей эсеровской партии, сказали: «Если не сегодня, то завтра прибудет группа чехов.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эсе•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эсе•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"эсер; социалист-революционер","pos":"N"},{"mg":"1","word":"эсеровский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"эсера","pos":"N"},{"mg":"1","word":"эсеров; относящийся к эсерам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий партии эсеров ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"socialist revolutionary","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"1902 ийыште Российыште народникмыт группо-влак гыч лийше, марксизм ваштареш шогышо тыгыде буржуазий партийын членже","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Завод оза-влакын тарзышт нуным эсер маныт, тӱрлын шойышт, лыпландараш тӧченыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слуги хозяев заводов их называют эсерами, по-разному обманывая, старались усмирить их.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шуко еҥым арестленыт гынат, идей шотышто тайныштмаш лийын гынат, тыште меньшевик ден эсер-влакын позицийышт нигунамат пеҥгыде лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя многих арестовали, хотя и были идейные шатания, однако здесь позиция меньшевиков и эсеров никогда не была устойчивой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мемнан эсер партийыште шогышо йолташем-влак ойлышт: «Таче огыл гын, эрла чех тӱшка толын шуеш.»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мои друзья, состоящие в нашей эсеровской партии, сказали: «Если не сегодня, то завтра прибудет группа чехов.»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
