эсаплаш (Verbi)
Käännökset
Малаш эсаплет мо тыге?
Спать что ли так думаешь?
Йоча-влакым эсаплаш
позаботиться о детях.
– Шӱмем уке мо? Уло, мыняр-гынат, айдеме уш-акылем нуным эсапла.
– Разве у меня нет сердца? Есть, хоть сколько-нибудь да мой человеческий рассудок считается с ними.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эсапла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">эсапл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полагать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подумать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"намереваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заботиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позаботиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уважать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"почитать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"считаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"intend to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mean to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take care of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"care about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"respect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"esteem","pos":"V"},{"region":"US","word":"honor","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"honour","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"take something into consideration","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Малаш эсаплет мо тыге?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спать что ли так думаешь?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йоча-влакым эсаплаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позаботиться о детях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Шӱмем уке мо? Уло, мыняр-гынат, айдеме уш-акылем нуным эсапла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Разве у меня нет сердца? Есть, хоть сколько-нибудь да мой человеческий рассудок считается с ними.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
