эрыктылаш (Verbi)
Käännökset
Ушкал вӱта дене икмыняр колхозник кычкыме имне воктен шогылтеш, молышт пече кӧргыштӧ ӱштедылыт, эрыктылыт.
Несколько колхозников возле коровника возятся (<com type="abbrAux">букв.</com> стоят) с запряжёнными лошадьми, другие подметают, чистят внутри ограды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>эрыктыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эрыктыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вычищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расчищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"счищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отчищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать чистым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свободным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"незанятым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очищая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удалять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clean","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clean up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clear out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кольмо дене эрыктылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расчищать лопатой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Бубеннов.\">Пӧрт карнизла ден чердакысе окналаште, шкеныштым эрыктылын, ош кӧгӧрчен-шамыч шып гына шинчылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На карнизах домов и на чердачных окнах тихо сидят, чистя себя, белые голуби.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ушкал вӱта дене икмыняр колхозник кычкыме имне воктен шогылтеш, молышт пече кӧргыштӧ ӱштедылыт, эрыктылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несколько колхозников возле коровника возятся (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> стоят) с запряжёнными лошадьми, другие подметают, чистят внутри ограды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
