эрыклык (substantiivi)
Käännökset
Озаҥ верч кучедалме годым марий калыклан кок тул коклаште лияш верештын да, тиде кок тул кокла гыч утлен лектын, шкенжын эрыклыкше нерген шонаш логалын.
Во время штурма Казани марийскому народу приходилось быть между двух огней и, выстояв (<com type="abbrAux">букв.</com> спасшись) между этими двумя огнями, надо было думать о своей свободе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•рыклык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">э•рыклык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свобода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"воля","pos":"N"},{"mg":"0","word":"независимость","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"freedom, liberty, independence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Эрыклыкым налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получить свободу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Озаҥ верч кучедалме годым марий калыклан кок тул коклаште лияш верештын да, тиде кок тул кокла гыч утлен лектын, шкенжын эрыклыкше нерген шонаш логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время штурма Казани марийскому народу приходилось быть между двух огней и, выстояв (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> спасшись) между этими двумя огнями, надо было думать о своей свободе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эрыклык (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•рыклык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">э•рыклык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"freedom, liberty, independence","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
