эрныме (substantiivi)
Käännökset
– Кап эрныме дене мо пайда? Чоным эрыкташ лийже ыле.
– Какой прок от того, что тело очищается (<com type="abbrAux">букв.</com> от очищения тела)? Душу очистить бы.
Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым, нурын эрнымыжым тылзе воштылалын онча.
Месяц с улыбкой смотрит на сбор снопов, суслонов овса в скирды, на очищение поля.
Имне кормам пытарымылан, пӧртйымалне пареҥге эрнымылан, вургем пытымылан вурсат.
Ругают за израсходование корма для лошадей, за иссякание картофеля в подполье, изнашивание одежды.
Осал шонымаш деч эрнымылан куанаш
радоваться избавлению от плохих мыслей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•рныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">э•рныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">эрнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" очищение (от грязи, пыли ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" очищение, освобождение ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" иссякание, истощение, исчезновение (вследствие использования, расходования ","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Кап эрныме дене мо пайда? Чоным эрыкташ лийже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Какой прок от того, что тело очищается (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> от очищения тела)? Душу очистить бы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым, нурын эрнымыжым тылзе воштылалын онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Месяц с улыбкой смотрит на сбор снопов, суслонов овса в скирды, на очищение поля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Имне кормам пытарымылан, пӧртйымалне пареҥге эрнымылан, вургем пытымылан вурсат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ругают за израсходование корма для лошадей, за иссякание картофеля в подполье, изнашивание одежды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Осал шонымаш деч эрнымылан куанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радоваться избавлению от плохих мыслей.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
