эрныктараш (Verbi)
Käännökset
– Монча кува-кугыза, эрныктарыза! – манын, шокшо выньыкет дене поньыжеш.
– Хозяин и хозяйка бани, очистите! – сказав, начинает хлестать горячим веником.
venäjä
|избавлять (избавить)
]] (Verbi)
Оръеҥ озакувам кӱлдымаш койышыж деч эрныктараш шонен пышта.
Невестка задумала избавить хозяйку от вздорного поведения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эрныктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">эрныктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстирывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вычищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вычистить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отмывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отмыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) чистым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"незагрязнённым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освобождать (освободить)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"избавлять (избавить)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clean","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}free from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"free of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"save from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"break somebody of something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Монча кува-кугыза, эрныктарыза! – манын, шокшо выньыкет дене поньыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хозяин и хозяйка бани, очистите! – сказав, начинает хлестать горячим веником.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Оръеҥ озакувам кӱлдымаш койышыж деч эрныктараш шонен пышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Невестка задумала избавить хозяйку от вздорного поведения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
