эрка (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эрка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эрка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pampered, effete, spoiled; big baby, sissy, spoiled child","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эрка (adjektiivi)
Käännökset
Эрка йоча тутыш шортеш.
Избалованный ребёнок всё плачет.
Илыш орлыкеш пеш йӧсын кушкынат, моло семын лийын отыл тый эрка.
Ты рос в очень тяжёлых условиях (<com type="abbrAux">букв.</com> мучениях) жизни, ты, как другие, не был неженкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эрка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эрка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"изнеженный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"избалованный; ласкательный (об имени)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неженка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"баловень","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pampered, effete, spoiled","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Эрка лӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласкательное имя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Эрка йоча тутыш шортеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Избалованный ребёнок всё плачет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Илыш орлыкеш пеш йӧсын кушкынат, моло семын лийын отыл тый эрка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты рос в очень тяжёлых условиях (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> мучениях) жизни, ты, как другие, не был неженкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
