эрге-ӱдыр (substantiivi)
Käännökset
Ме орланыше шемер калык верчын, ачана-авана, изана-шольына, эргына-ӱдырна верчын тыршена.
Мы стараемся ради измученных трудящихся, своих родителей, братьев, детей.
Эрге-ӱдыр-влак шинчыме верышке (Аминан) вик, спай капше ошкылеш, ушыжо Эманым шона.
Амина (<com type="abbrAux">букв.</com> прямая, стройная фигура её) идёт на место сбора молодёжи, а сама (<com type="abbrAux">букв.</com> ум) думает об Эмане.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•рге-ӱ•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">э•рге-ӱ•дыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дети; сыновья и дочери – независимо от возраста (","pos":"N"},{"mg":"1","word":"молодые, молодёжь (","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poika ja tytär","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lapset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"children, sons and daughters; young people, the youth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ме орланыше шемер калык верчын, ачана-авана, изана-шольына, эргына-ӱдырна верчын тыршена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы стараемся ради измученных трудящихся, своих родителей, братьев, детей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тушто эрге-ӱдыр-влак лӱҥгалтыште толашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там молодёжь забавляется на качелях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Эрге-ӱдыр-влак шинчыме верышке (Аминан) вик, спай капше ошкылеш, ушыжо Эманым шона.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Амина (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прямая, стройная фигура её) идёт на место сбора молодёжи, а сама (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ум) думает об Эмане.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
