эндыгаш (Verbi)
Käännökset
Йыван ӧрын йырже онча, теҥгече гына, тудын семынак эндыген, поянлан пашам ыштыше-влак курымашлык пуракыштым почкалтат.
Йыван удивлённо смотрит вокруг, ещё вчера, как и он, работающие, надрываясь, на богатых, отряхивают вековую пыль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эндыга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">эндыг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"измучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"томиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истомиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнуряться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнуриться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнемогать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнемочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выбиваться (выбиться) из сил","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надорваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утомляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утомиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доходить (дойти) до изнеможения","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"suffer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be worn out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be exhausted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fatigued","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кызыт марий, шужен эндыген, шикшан пӧртыштӧ аҥырген илаш толаша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В настоящее время мариец, изнемогая от голода, угорая в курной избе, старается жить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Йыван ӧрын йырже онча, теҥгече гына, тудын семынак эндыген, поянлан пашам ыштыше-влак курымашлык пуракыштым почкалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван удивлённо смотрит вокруг, ещё вчера, как и он, работающие, надрываясь, на богатых, отряхивают вековую пыль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
