эмратылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|успокаивать
]] (Verbi)
Чынак, вара ачат мылам гына илен, эмратылын, шыматен.
– Правда, потом твой отец жил только ради меня, утешал, ласкал.
venäjä
|доставлять
]] (Verbi)
Кече эмратылеш. Адак нерем.
Солнце нежит. Снова дремлю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>эмратыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эмратыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокаивать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ласкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нежить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"услаждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"доставлять\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"comfort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"console","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}caress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a pleasurable sensation","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be very pleasant","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Икте-весым эмратылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утешать друг друга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылаштым эмратылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всех утешать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ит шорт, Чачий, ынде нуно огыт тол, – Григорий Петрович Чачийым эмратылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не плачь, Чачий, теперь они не придут, – Григорий Петрович стал утешать Чачий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ӱжаран кастене»\">Чынак, вара ачат мылам гына илен, эмратылын, шыматен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Правда, потом твой отец жил только ради меня, утешал, ласкал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Кече эмратылеш. Адак нерем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце нежит. Снова дремлю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
