эмлалтше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эмла•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эмла•лтш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"potilas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sick, ill, receiving treatment; sick person, ill person, person receiving treatment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эмлалтше (adjektiivi)
Käännökset
Врач эмлалтше еҥ дене кидым кучен чеверласыш.
Врач попрощался с больным человеком, пожав руку,.
Эмлалтше-влак коклаште утларакшым сусыргышо ден контузитлалтше ыльыч.
Среди больных были преимущественно раненые и контуженые.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эмла•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эмла•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">эмлалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"больной; лечащийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вылечившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":" больной, лечащийся","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sick, ill, receiving treatment; sick person, ill person, person receiving treatment","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эмлалтше еҥын пӧлемжым чӱчкыдынрак южтараш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нужно чаще проветривать комнату больного человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Врач эмлалтше еҥ дене кидым кучен чеверласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Врач попрощался с больным человеком, пожав руку,.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эмлалтше-влак мануал терапийын сеансшым налын кертыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Больные могли принимать сеансы мануальной терапии.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ятманов.\">Эмлалтше-влак коклаште утларакшым сусыргышо ден контузитлалтше ыльыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди больных были преимущественно раненые и контуженые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
