эмганыше (adjektiivi)
Käännökset
Теве корно воктене эмганыше пеледышат вуйжым нӧлталын, тудат ынде илана.
Вот около дороги и раненый цветок поднял свою головку, теперь и он оживёт.
Кажне орваште эмганыше-влак кият.
На каждой телеге лежат раненые.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эмга•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эмга•ныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">эмганаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раненый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пораненный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ушибленный; получивший ранение","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ушиб; повреждённый при ранении","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ушибе; повреждённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" раненый (о человеке)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vammautunut","pos":"A"},{"mg":"0","word":"haavoittunut","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hurt, injured, wounded; injured person, wounded person","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Эмганыше салтак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раненый солдат</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эмганыше янлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раненый зверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эмганыше оҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раненая грудь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Эмганыше вер алят кушкын шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раненое место до сих пор не зажило.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Теве корно воктене эмганыше пеледышат вуйжым нӧлталын, тудат ынде илана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот около дороги и раненый цветок поднял свою головку, теперь и он оживёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Эмганыше-влакым поген, тереш шынден, тылыш ужатен колтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собрав раненых, усадив их в сани, проводили в тыл.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кажне орваште эмганыше-влак кият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На каждой телеге лежат раненые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
