эмгак (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эмга•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эмга•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"disabled, incapacitated, invalid; misfortune, calamity, distress; wretch, a nobody, worthless individual","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эмгак (adjektiivi)
Käännökset
Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш.
Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.
Ачаже эргыжым гына тыге вурсен чӱчкыдынак кыра: – Трамвай тошкен пуштшо иле, хулиган, эмгак, ия!
Отец часто бьёт сына, ругая так: – Трамвай бы раздавил, хулиган, несчастный, чёрт!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эмга•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эмга•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беда","pos":"A"},{"mg":"0","word":"горе","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несчастье","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бедствие","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disabled, incapacitated, invalid; misfortune, calamity, distress; wretch, a nobody, worthless individual","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ачаже эргыжым гына тыге вурсен чӱчкыдынак кыра: – Трамвай тошкен пуштшо иле, хулиган, эмгак, ия!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец часто бьёт сына, ругая так: – Трамвай бы раздавил, хулиган, несчастный, чёрт!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
