эгеле (substantiivi)
Käännökset
Тӱрка вуян тумер коклаште кочкаш эгельым погенам.
Чтобы поесть, я собрал жёлуди среди раскидистых дубов.
«Кож вуйышто мом ыштет?» – «Кож эгельым кочкам».
– «Что будешь делать на вершине ели?» – «Семена ели буду есть».
Пу кӧргашыш кож эгельым изи уржо чумыра.
Еловые шишки в дупло собирает белочка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эге•лʼе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эге•лʼь%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жёлудь; плод дуба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"семена (хвойных деревьев)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шишка (хвойных деревьев)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"acorn; seeds (of a pine tree); cone (of a conifer)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кӱрен эгеле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коричневый жёлудь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Лаштыра тумо гай ачам ыле, эгельыже олмеш ончен куштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Был у меня отец, как раскидистый дуб, вырастил (меня) как жёлудь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тӱрка вуян тумер коклаште кочкаш эгельым погенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы поесть, я собрал жёлуди среди раскидистых дубов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">«Кож вуйышто мом ыштет?» – «Кож эгельым кочкам».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– «Что будешь делать на вершине ели?» – «Семена ели буду есть».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пу кӧргашыш кож эгельым изи уржо чумыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Еловые шишки в дупло собирает белочка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
