ыҥгайлык (substantiivi)
Käännökset
Суртлан ыҥгайлыкым пу, ончыкыжым комбем тӱлыжӧ, вольыкем тӱлыжӧ.
Создай благоприятные условия хозяйству, впредь пусть плодятся гуси мои, скот мой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ыҥга•йлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ыҥга•йлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возможность; благоприятное обстоятельство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"условие","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"opportunity, chance","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"favorable circumstance","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"favourable circumstance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Сондык кӧргӧ ший окса дене илаш ыҥгайлыкым йодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Просил дать возможность жить с серебряными деньгами, хранившимися в сундуке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Суртлан ыҥгайлыкым пу, ончыкыжым комбем тӱлыжӧ, вольыкем тӱлыжӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Создай благоприятные условия хозяйству, впредь пусть плодятся гуси мои, скот мой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
