ынышт (Verbi)
Käännökset
– Кышат дене толын, шкендым ынышт пытаре, – тургыжлана Очандр.
– Как бы тебя самого не прикончили, придя по твоим следам, – беспокоится Очандр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ы•нышт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">ы•нышт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пусть они не; чтобы не; как бы не; служит для образования "}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эр ынышт тол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть рано не приходят</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тораш ынышт кай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть далеко не уходят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Мыйын пашам уке, окса кӱлеш гын, мый дечем ынышт йод, толын погышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мне дела нет, если нужны деньги, пусть у меня не просят, пусть приедут и соберут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ида лӱшкӧ! Шып каяш кӱлеш. Дезертир-влак ынышт шиж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не шумите! Надо идти тихо. Чтобы дезертиры не заметили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Кышат дене толын, шкендым ынышт пытаре, – тургыжлана Очандр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как бы тебя самого не прикончили, придя по твоим следам, – беспокоится Очандр.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}