ылыжтыме (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: разжигание, зажжение, воспламенение
| разжигание, зажжение, воспламенение
]] (substantiivi)
(Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш.
(Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (<com type="abbrAux">букв.</com> разжиганию огня путём поддувания).
venäjä
- [[rus: разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка
| разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка
]] (substantiivi)
Коҥгам ылыжтымым чараш
запретить растопку печей.
Ылыжтымылан ӱшанаш
верить в воскрешение.
Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ
отправить в ссылку за разжигание восстания.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ы•лыжтыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ылыжтым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ылыжташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" разжигание, зажжение, воспламенение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" оживление, воскрешение; возвращение к жизни","pos":"N"},{"mg":"4","word":" ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">(Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> разжиганию огня путём поддувания).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Коҥгам ылыжтымым чараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запретить растопку печей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ылыжтымылан ӱшанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верить в воскрешение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправить в ссылку за разжигание восстания.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}