ызгымаш (substantiivi)
Käännökset
Мӱкш ызгымаш
жужжание пчёл.
Давидын ватыже ужеш: толшо-влак коклаште ятыр ызгымаш, шинчавӱд йоктарымаш эрта.
Жена Давида видит: среди пришедших бывает много шума, льются слёзы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ызгыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ызгыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ызгаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жужжание; монотонно-дребезжащий звук","pos":"N"},{"mg":"0","word":"производимый крыльями насекомых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гул","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гудение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"surina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buzz, buzzing, hum; noise, din","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мӱкш ызгымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жужжание пчёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Фурманов.\">А ызгымаш лишемеш, талышна, шучко, шӱтен пурышо гай чотыртатыше йӱкыш савырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А шум приближается, усиливается, превращается в страшный, пронзительный трескучий звук.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Давидын ватыже ужеш: толшо-влак коклаште ятыр ызгымаш, шинчавӱд йоктарымаш эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Давида видит: среди пришедших бывает много шума, льются слёзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
