шӱштӧ (substantiivi)
Käännökset
Шӱштӧ дене ургаш
сшить из кожи.
Вичкыж шӱштеш сакыме офицер планшетше ошкылшыжла лӱҥгалтеш.
Его офицерский планшет, повешенный на тонком ремне, при движении покачивается.
Омса ден окналаште – кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене – шӱштӧ диван.
На двери и окнах – коричневые плюшевые занавески, у стены – кожаный диван.
шӱштӧ прежа
пряжка у ремня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•штӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱ•шт%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кожа (выделанная)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ремень (кожаный)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кожаный; изготовленный из кожи","pos":"N"},{"mg":"3","word":"ременный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"ремня","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"leather; leather belt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱштӧ дене ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сшить из кожи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱштыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень взял в руки гармонь, застегнул, подогнав к плечам, ремни и заиграл.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ильяков.\">Вичкыж шӱштеш сакыме офицер планшетше ошкылшыжла лӱҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его офицерский планшет, повешенный на тонком ремне, при движении покачивается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӱштӧ пинчак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаный пиджак</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱштӧ калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаный кошелёк</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱштӧ сола</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаный кнут.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Омса ден окналаште – кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене – шӱштӧ диван.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На двери и окнах – коричневые плюшевые занавески, у стены – кожаный диван.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӱштӧ мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец ремня</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱштӧ прежа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пряжка у ремня.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
