шӱшкышӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:whistling; {linguistics}sibilant|whistling; {linguistics}sibilant]] (adjektiivi)
Шӱшкышӧ еҥым шоҥго-влак «Тый, пий, мом ыштет, чарне!» манын вурсат.
Свистящего человека старые люди ругают: «Ты, пёс, что делаешь, перестань!».
venäjä
|свистящий (о
]] (adjektiivi)
Пудешталтше йӱштат, шӱшкышӧ поранат нуным ок кучо.
Их не удерживает ни трескучий мороз, ни свистящая метель.
Мый шӱшкышӧ кайыкым ик ганат ужын омыл.
Я никогда не видел свистящей птицы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•шкышӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•шкыш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅲ\">шӱшкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свистящий; производящий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"издающий свист (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"свистящий (о\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"свистящий; поющий (о некоторых птицах)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"whistling; {linguistics}sibilant","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Шӱшкышӧ еҥым шоҥго-влак «Тый, пий, мом ыштет, чарне!» манын вурсат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свистящего человека старые люди ругают: «Ты, пёс, что делаешь, перестань!».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱшкышӧ снаряд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свистящий снаряд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Ме шӱшкышӧ пуля лоҥга гыч атакыш кайышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы под свистящими пулями пошли в атаку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пудешталтше йӱштат, шӱшкышӧ поранат нуным ок кучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их не удерживает ни трескучий мороз, ни свистящая метель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Мый шӱшкышӧ кайыкым ик ганат ужын омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я никогда не видел свистящей птицы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
