шӱшкышташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подсовывать
]] (Verbi)
|втискивать внутрь
]] (Verbi)
|наполнять
]] (Verbi)
|затыкать
]] (Verbi)
Шелше пеш изи гынат, (оза) тушко вичкыж чырам шӱшкыштеш.
Хотя трещина очень маленькая, хозяин туда засовывает тонкую лучину.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱшкышта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱшкышт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"всовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подсовывать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"набивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вкладывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"втискивать внутрь\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наполнять\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заделывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затыкать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stuff into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"close up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plug (holes, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"многокр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шелше пеш изи гынат, (оза) тушко вичкыж чырам шӱшкыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя трещина очень маленькая, хозяин туда засовывает тонкую лучину.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱшкышташ (Verbi)
Käännökset
Карпуш умша кӧргыштыжӧ иктаж-могай муро семым шӱшкыштеш, эре шона, шонкала.
Карпуш насвистывает про себя (<com type="abbrAux">букв.</com> во рту) мелодию какой-нибудь песни, а сам всё думает, размышляет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱшкышта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱшкышт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свистеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"насвистывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посвистывать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"whistle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"многокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Карпуш умша кӧргыштыжӧ иктаж-могай муро семым шӱшкыштеш, эре шона, шонкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Карпуш насвистывает про себя (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> во рту) мелодию какой-нибудь песни, а сам всё думает, размышляет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
