шӱшкылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|зарезать
]] (Verbi)
(Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱшкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле.
(Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.
Азырен кугу кӱзӧ дене айдеме-влакым шӱшкылеш.
Смерть (<com type="field">миф.</com>) убивает людей большим ножом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱшкыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱшкыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колоть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заколоть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"резать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зарезать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заколоть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убить режущим или колющим орудием","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slaughter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kill (animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stab someone to death","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kill (with a sharp weapon)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ушкалым шӱшкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забить корову</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудым шӱшкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заколоть утку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Агытаным, шӱшкыл кочкын пытарымеке, ит чамане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не жалей петуха, зарезав и съев его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">(Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱшкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Азырен кугу кӱзӧ дене айдеме-влакым шӱшкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смерть (<com type=\"field\">миф.</com>) убивает людей большим ножом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
