шӱшкедаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подсовывать
]] (Verbi)
У машина йытыным пеш сайын шиеш. Зина кылтам чарныде пуэда, Арсен шӱшкеда.
Новая машина очень хорошо молотит лён. Зина беспрерывно подаёт снопы, Арсен засовывает (в машину).
venäjä
|втискивать внутрь
]] (Verbi)
|наполнить
]] (Verbi)
Йыван кемжым сайын гына эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо лапчыкым шӱшкеда.
Йыван хорошенько чистит свои сапоги, в носки и голенища набивает тряпки.
venäjä
|затыкать
]] (Verbi)
|загонять
]] (Verbi)
Макар лончо-влакым муш дене шӱшкеда.
Макар заделывает щели паклей.
venäjä
|сажать
]] (Verbi)
Книга-влакымат шкафыш шӧрын шӱшкеденыт.
И книги они косо насовали в шкаф.
Мо оккӱлжым мыланем шӱшкедаш толаша.
Что не нужно, старается мне совать.
Поян еҥын катыргыш кайымыже ок шу, тудын окса уло. Япык кугыза кӧлан шӱдӧ, кӧлан витле, кӧлан кумло теҥгем шӱшкедаш тӱҥалын.
Богатый человек не хочет угодить на каторгу, у него деньги имеются. Старик Япык начал совать кому сто, кому пятьдесят, кому тридцать рублей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>шӱшкеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱшкед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"всовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подсовывать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вкладывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"втискивать внутрь\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наполнять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наполнить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заделывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"затыкать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"загонять\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"класть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"помещать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"размещать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сажать\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"давать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подавать торопливо","pos":"V"},{"mg":"4","word":"небрежно","pos":"V"},{"mg":"4","word":"грубо","pos":"V"},{"mg":"4","word":"предлагать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"навязывать ненужное","pos":"V"},{"mg":"4","word":"негодное","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"5","word":"перен."},{"mg":"5","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(usein) tukkia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stuff into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"close up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plug (holes, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put","pos":"V"},{"mg":"0","word":"place (hurriedly, carelessly)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}pawn off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"palm off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fob off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}give","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hand over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spend (money, resources, bribes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">У машина йытыным пеш сайын шиеш. Зина кылтам чарныде пуэда, Арсен шӱшкеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новая машина очень хорошо молотит лён. Зина беспрерывно подаёт снопы, Арсен засовывает (в машину).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱпчык-влакым шӱшкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">набивать подушки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йыван кемжым сайын гына эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо лапчыкым шӱшкеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван хорошенько чистит свои сапоги, в носки и голенища набивает тряпки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Макар лончо-влакым муш дене шӱшкеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар заделывает щели паклей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Книга-влакымат шкафыш шӧрын шӱшкеденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И книги они косо насовали в шкаф.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Мо оккӱлжым мыланем шӱшкедаш толаша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что не нужно, старается мне совать.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Еҥ деч шолып шӱшкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совать тайком от людей.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Поян еҥын катыргыш кайымыже ок шу, тудын окса уло. Япык кугыза кӧлан шӱдӧ, кӧлан витле, кӧлан кумло теҥгем шӱшкедаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богатый человек не хочет угодить на каторгу, у него деньги имеются. Старик Япык начал совать кому сто, кому пятьдесят, кому тридцать рублей.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
