шӱшканъече (substantiivi)
Käännökset
Тыге шӱшканъечан марий-влак толыныт да тукыман-тукымышт дене чодыра лоҥгаш эҥерла мучко олмедалтыныт.
Так пришли сюда марийцы, обладающие лыжами-самоходами, и разместились со своими сородичами в лесной глуши возле речушек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱшканъе•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱшканъе•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лыжи-самоходы","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"leather-clad ski","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"миф.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Койын писын кайыше шӱшканъечыже улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Коя были быстроходные лыжи-самоходы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Шӱшканъечым чийыше марий-влак толыныт да тукыман-тукымышт дене чодыра лоҥгаш эҥерла мучко олмедалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пришли марийцы на лыжах-самоходах и расселились со своим родом в лесах по берегам рек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Тудын (Кой лӱман марийын) пеш писын кайыше шӱшканъечыже улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У марийца по имени Кой были быстрые лыжи-самоходы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тыге шӱшканъечан марий-влак толыныт да тукыман-тукымышт дене чодыра лоҥгаш эҥерла мучко олмедалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так пришли сюда марийцы, обладающие лыжами-самоходами, и разместились со своими сородичами в лесной глуши возле речушек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
