шӱткалалташ (Verbi)
Käännökset
Шоктела кававундаш шӱткалалтын, тӱжем дене шӱдыр-влак чыли-чули волгалтыт.
Небо продырявлено (<com type="abbrAux">букв.</com> продырявилось), как решето, тысячами ярко горят звёзды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱткалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱткалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шӱткалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть протыканным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продырявленным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проколотым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробитым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проломленным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протыкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продырявливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прокалываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проламываться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be perforated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be punctured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be pierced","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Осколко дене шӱткалалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продырявиться осколками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тушман йымалне мланде йӱла, чытырна, шокте семын шӱткалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под врагами земля горит, дрожит, протыкается, словно решето.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шоктела кававундаш шӱткалалтын, тӱжем дене шӱдыр-влак чыли-чули волгалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небо продырявлено (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> продырявилось), как решето, тысячами ярко горят звёзды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
