шӱртньылаш (Verbi)
Käännökset
Пычкемыште, мӧдывуйлаш шӱртньылын, омашлашке ошкылына.
В темноте, спотыкаясь о кочки, идём к шалашам.
Почеламутым ойлаш тӧчем, шкеже эре шӱртньылам.
Пытаюсь рассказать стихотворение, сам всё запинаюсь.
venäjä
|испытывать затруднение
]] (Verbi)
– Математике дене шӱртньылам, нигузеат кумытан деч гоч налын ом керт.
– Спотыкаюсь по математике, выше тройки никак не могу получить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шӱртньыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱртньыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спотыкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запинаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"задев\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"запинаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замедлять речь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"игру\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"спотыкаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"испытывать затруднение\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stammer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop short","pos":"V"},{"mg":"0","word":"falter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get stuck","pos":"V"},{"mg":"0","word":"encounter difficulties","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йол йымалнем нимат ом уж, рок моклакаш шӱртньылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под ногами ничего не вижу, спотыкаюсь о комочки земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пычкемыште, мӧдывуйлаш шӱртньылын, омашлашке ошкылына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В темноте, спотыкаясь о кочки, идём к шалашам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Почеламутым ойлаш тӧчем, шкеже эре шӱртньылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пытаюсь рассказать стихотворение, сам всё запинаюсь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Математике дене шӱртньылам, нигузеат кумытан деч гоч налын ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Спотыкаюсь по математике, выше тройки никак не могу получить.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
