шӱртньыктараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- trip somebody (Verbi)
- [[eng:{figuratively}lead astray|{figuratively}lead astray]] (Verbi)
venäjä
|сбивать (сбить)
]] (Verbi)
(Осяндр:) Чур, шӱртньыктараш ок лий.
(Осяндр:) Чур, нельзя сбивать с ног.
venäjä
|заставлять (заставить) отклониться
]] (Verbi)
|спутаться
]] (Verbi)
Чап полдалге айдемым шӱртньыктара, а ушан еҥым – шулдыраҥда.
Бестолкового человека слава сбивает, а умного человека – окрыляет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱртньыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱртньыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сбивать (сбить)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"сбивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять (заставить) отклониться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ошибиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спутаться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trip somebody","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}lead astray","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Осяндр:) Чур, шӱртньыктараш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осяндр:) Чур, нельзя сбивать с ног.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Чап полдалге айдемым шӱртньыктара, а ушан еҥым – шулдыраҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бестолкового человека слава сбивает, а умного человека – окрыляет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
