шӱрдылмӧ (adjektiivi)
Käännökset
– Ончыч нуно эре тыге сӧрат, а пашадарым налаш тӱҥалат – шӱрдылмӧ шомак деч молым шагал годым колат.
– Сначала они всегда так обещают, а станешь получать зарплату – кроме бранных слов мало что услышишь.
– Илыш-курымыштет мыскылтыш да шӱрдылмӧ деч молым от кол гын, кунам мераҥ от лий?
Как не станешь зайцем, когда в жизни ничего кроме оскорблений и брани не слышишь?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•рдылмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•рдылм%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шӱрдылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бранный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ругательный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"упрекающий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"укоряющий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"укоризненный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" брань, ругань, упрёк, укор, укоризна","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reproachful, accusatory, abusive","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱрдылмӧ йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упрекающий голос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Ончыч нуно эре тыге сӧрат, а пашадарым налаш тӱҥалат – шӱрдылмӧ шомак деч молым шагал годым колат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сначала они всегда так обещают, а станешь получать зарплату – кроме бранных слов мало что услышишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– Илыш-курымыштет мыскылтыш да шӱрдылмӧ деч молым от кол гын, кунам мераҥ от лий?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как не станешь зайцем, когда в жизни ничего кроме оскорблений и брани не слышишь?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
