шӱмландараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:прививать (привить) любовь
|прививать (привить) любовь
]] (Verbi)
- [[rus:привлекать (привлечь)
|привлекать (привлечь)
]] (Verbi)
- [[rus:вызывать (вызвать) желание
|вызывать (вызвать) желание
]] (Verbi)
|заняться
]] (Verbi)
|приохотить
]] (Verbi)
Петрован мом шонен пышта гын, шуктымешке ок лыплане. Сандене Йыванымат вуйлатыме пашаш шӱмландараш пижеш.
Если что задумает Петрован, то не успокоится, пока не выполнит. Поэтому и Йывана стал привлекать к делу руководства.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмландара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱмландар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прививать (привить) любовь\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привлекать (привлечь)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вызывать (вызвать) желание\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заняться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приохотить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"inspire love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inspire passion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incline towards","pos":"V"},{"mg":"0","word":"instill a passion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"instill love","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Петрован мом шонен пышта гын, шуктымешке ок лыплане. Сандене Йыванымат вуйлатыме пашаш шӱмландараш пижеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если что задумает Петрован, то не успокоится, пока не выполнит. Поэтому и Йывана стал привлекать к делу руководства.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
