Mhr:шӱлалташ

From Akusanat
Jump to: navigation, search

шӱлалташ (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

«А ну, шӱлалте!» – командир ок чакне. «Мый чечас туге шӱлалтем, мардеж гай чоҥештен йомат!» – Ефрем Ильич тудым пырт гына шӱкал ок колто.
«А ну, дыхни!» – командир не отстаёт. «Я сейчас так дыхну, исчезнешь как ветер!» – Ефрем Ильич его чуть-чуть не толкнул.

venäjä

    |выражая
    ]] (Verbi)
Изам ончале, ала-мом каласынеже ыле, но кугун веле шӱлалтыш.
Мой старший брат посмотрел, хотел что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул.

Мичу госпиталь кудывечыш яндар южым шӱлалташ лекте.
Мичу вышел во двор госпиталя подышать свежим воздухом.

Шӱлалтет – шӱлыш ош шикшла оварген шалана.
Выдохнешь – дыхание, как белый дым, рассеивается, клубясь.

Изиш лиймеке, ӱдыр шӱлалта: «Ну, марий, тый мыйым сеҥышыч. Мый ынде тыйын ватет лиям».
Через некоторое время девушка отдышалась: «Ну, мужик, ты меня осилил. Теперь я стану твоей женой».

Кумшо атакым чактарымек, изиш шӱлалтена, шонышна.
Мы думали, что после отражения третьей атаки немного передохнём.

Мланде шӱлалтыде, пӱям петыраш ок йӧрӧ – пӱчкын кая.
Без испарения земли нельзя закрывать пруд – прорвёт.

Шешкыже ачажым мелна кочкаш шында. «Шӱрем шӱлалтышат дыр? – манын, подшым почын ончалеш. – О-ой, эше шокшо, шӱлалтенак огыл».
Сноха сажает свёкра есть блины. «Суп-то у меня, наверное, уже поостыл? – сказав, посмотрела в котёл. – Ой, ещё горячий, не остыл».

venäjä

    |обдать
    ]] (Verbi)
Пӱртӱс, уэмын, теле жап гыч лектын, шӱлалтыш леве южым оҥышкем.
Природа, обновившись, пережив зиму (<com type="abbrAux">букв.</com> выйдя из зимнего периода), обдала тёплым воздухом мою грудь.


Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CӱCаCCаC CаCCаCӱC шCлCлтCш шCтлCлCш шатлалӱш