шӱкедаш (Verbi)
Käännökset
Тер воктене ӱдыр тошкыштеш: имньым покта, сапым шупшкеда, терым шӱкеда, уке, имне ок тарване.
Возле саней топчется девушка: гоняет лошадь, дёргает вожжи, толкает сани, нет, лошадь ни с места.
Ваш-ваш шӱкедаш
толкаться.
Ончем, пошкудо-влакым шӱкеден, ончыко лапка марий лектеш.
Смотрю, расталкивая соседей, вперёд выходит мужчина невысокого роста.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>шӱкеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱкед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подталкивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"толкаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"толкать друг друга","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расталкивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отталкивать всех","pos":"V"},{"mg":"2","word":"многих в разные стороны","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"push","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push one another","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jostle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push apart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"separate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тер воктене ӱдыр тошкыштеш: имньым покта, сапым шупшкеда, терым шӱкеда, уке, имне ок тарване.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле саней топчется девушка: гоняет лошадь, дёргает вожжи, толкает сани, нет, лошадь ни с места.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ваш-ваш шӱкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толкаться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ончем, пошкудо-влакым шӱкеден, ончыко лапка марий лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотрю, расталкивая соседей, вперёд выходит мужчина невысокого роста.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
