шӱкалтыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:push, shove, jab; {figuratively}push, shove, nudge, stimulus; bolt, catch; soup, broth|push, shove, jab; {figuratively}push, shove, nudge, stimulus; bolt, catch; soup, broth]] (substantiivi)
Кужытыш тӧрштымаште сай шӱкалтыш кӱлеш.
При прыжке в длину нужен сильный толчок.
Йылмыжым рудаш могай-гынат шӱкалтыш кӱлеш.
Чтобы развязать ему язык, нужен какой-нибудь толчок.
venäjä
- [[rus:задвижка; приспособление для закрывания
|задвижка; приспособление для закрывания
]] (substantiivi)
Тунам нунын шемпӧртышт лийын. Окна олмеш шӱкалтыш гына улмаш.
Тогда у них была изба по-чёрному. Вместо окна была только задвижка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱка•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱка•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толчок; резкое отталкивающее движение","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"задвижка; приспособление для закрывания\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"push, shove, jab; {figuratively}push, shove, nudge, stimulus; bolt, catch; soup, broth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Микале ик шӱкалтыш дене пушыжым вӱдышкӧ лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микале одним толчком вытолкнул лодку в воду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кужытыш тӧрштымаште сай шӱкалтыш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При прыжке в длину нужен сильный толчок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Йылмыжым рудаш могай-гынат шӱкалтыш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы развязать ему язык, нужен какой-нибудь толчок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тунам нунын шемпӧртышт лийын. Окна олмеш шӱкалтыш гына улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда у них была изба по-чёрному. Вместо окна была только задвижка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
