шӱйлодыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}back of the head, nape; {zoology}nape, back of neck, withers|{anatomy}back of the head, nape; {zoology}nape, back of neck, withers]] (substantiivi)
Рвезе мыйым шӱйлодыш гыч пелтен пуыш.
Парень меня стукнул по шее (<com type="abbrAux">букв.</com> по затылку).
Тиде жапыште маска (пирым) шӱйлодыш гычше руалтен кучыш.
В этот миг медведь цапнул волка за загривок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱйло•дыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱйло•дыш</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">шӱйлоде•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"затылок; задняя часть головы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"загривок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"холка (у животных)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"takaraivo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"niska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"säkä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}back of the head, nape; {zoology}nape, back of neck, withers","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱйлодышым удыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">почесать затылок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– Пӱжвӱд дене ыштен налме изи оксажымат шупшын налаш пижыт гын, шӱйлодышышт гыч эҥден пуаш, а?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если примутся отнимать и заработанные потом мизерные деньги, дать им по шее (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> по затылку), а?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Рвезе мыйым шӱйлодыш гыч пелтен пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень меня стукнул по шее (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> по затылку).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Тиде жапыште маска (пирым) шӱйлодыш гычше руалтен кучыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этот миг медведь цапнул волка за загривок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
