шӱдышлалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- be hooped (Verbi)
- be rimmed (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be covered (with wrinkles)|{figuratively}be covered (with wrinkles)]] (Verbi)
- be furrowed (Verbi)
- [[eng:{figuratively}get engaged|{figuratively}get engaged]] (Verbi)
- become engaged (Verbi)
Кӱжгӧ тумо пырня дене (омарта) ышталтын. Кӧргашан, шӱдышлалтын.
Улей сделан из толстого дубового бревна. Дуплистый, обтянут обручем.
Аважын саҥгаже куптыр дене шӱдышлалтын.
Лоб матери был покрыт морщинами.
Тый денет пырля ме шӱдышлалтынна.
Мы с тобой обручены.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱдышлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱдышлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шӱдышлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть обитым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обтянутым обручем","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кольцом","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть вставленным в оправу","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"покрыться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"избороздиться (морщинами)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"обручаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обручиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be hooped","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be rimmed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be covered (with wrinkles)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be furrowed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get engaged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become engaged","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кӱжгӧ тумо пырня дене (омарта) ышталтын. Кӧргашан, шӱдышлалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Улей сделан из толстого дубового бревна. Дуплистый, обтянут обручем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Аважын саҥгаже куптыр дене шӱдышлалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лоб матери был покрыт морщинами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Горинов.\">Тый денет пырля ме шӱдышлалтынна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с тобой обручены.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
