шӱвыроҥ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bubble; {medicine}blister; {anatomy}bladder|bubble; {medicine}blister; {anatomy}bladder]] (substantiivi)
venäjä
|возникающий
]] (substantiivi)
Умдыр пун кокласе юж, шӱвыроҥ лийын, (вӱдыштӧ) кӱш кӱза, тыге янлык корно палдырна.
Воздух, находящийся в шерсти бобра, в воде в виде пузыря поднимается вверх, так заметен след зверя.
Кокымшо степень годым йӱштӧ налме верыште изи шӱвыроҥ-влак лийыт, ошалге але вӱр йӧршан вӱд налеш.
При второй степени на месте обморожения образуются небольшие пузыри, наполненные беловатой или кровянистой жидкостью.
шондо шӱвыроҥ
мочевой пузырь.
venäjä
- [[rus:пузырь; выделанный и высушенный полый мешкообразный орган из тела животных;
|пузырь; выделанный и высушенный полый мешкообразный орган из тела животных;
]] (substantiivi)
Шӱвыроҥ дене петырыме изи окна нимогай волгыдымат ок пу.
Обтянутое пузырём окошко не пропускает никакого света.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱвыро•ҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱвыро•ҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пузырь; наполненный воздухом шарик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникающий\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пузырь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волдырь; болезненное вздутие на коже","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пузырь; полый мешкообразный орган в теле животного или человека","pos":"N"},{"mg":"3","word":"пузырь; выделанный и высушенный полый мешкообразный орган из тела животных;\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"virtsarakko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bubble; {medicine}blister; {anatomy}bladder","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Кукшо рок моклакам вӱдышкӧ кудалтет гын, моклака гыч шӱвыроҥ-шамыч лекташ тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в воду бросить сухой комок земли, из комка начинают выходить пузыри.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Умдыр пун кокласе юж, шӱвыроҥ лийын, (вӱдыштӧ) кӱш кӱза, тыге янлык корно палдырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздух, находящийся в шерсти бобра, в воде в виде пузыря поднимается вверх, так заметен след зверя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кокымшо степень годым йӱштӧ налме верыште изи шӱвыроҥ-влак лийыт, ошалге але вӱр йӧршан вӱд налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При второй степени на месте обморожения образуются небольшие пузыри, наполненные беловатой или кровянистой жидкостью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кол шӱвыроҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(плавательный) пузырь рыб</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шондо шӱвыроҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мочевой пузырь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ӱшкыж шӱвыроҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бычий пузырь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧсна шӱвыроҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свиной пузырь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Шабердин.\">Йӱкым лукмаште шӱвыроҥ – шӱвырын ик эн кӱлешан ужашыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При извлечении звука пузырь – одна из основных частей волынки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шӱвыроҥ дене петырыме изи окна нимогай волгыдымат ок пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обтянутое пузырём окошко не пропускает никакого света.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
