шӱвыр (substantiivi)
Käännökset
Сценыште шӱвыр марий семым йоҥгалтара.
На сцене волынка играет марийскую мелодию.
Изи парняже шӱвыр йытыр рожлаш чылт лачак ок воч гынат, Кориш кум-ныл мурым сайынракак шокташ тунемын.
Хотя пальчики ещё не совсем точно ложатся на отверстия в трубке волынки, но три-четыре песни Кориш научился играть сносно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•выр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱ•выр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пузырь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"волынка; марийский национальный музыкальный инструмент","pos":"N"},{"mg":"0","word":"состоящий из двух трубок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вделанных в пузырь или кожаный мешок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волынки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пузыря; связанный с волынкой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пузырём","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakkopilli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bagpipes","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱвырым оварташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надуть пузырь, подготовить волынку к игре.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Марий калыклан пайрем годым шӱвыр деч шерге нимат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В праздники марийскому народу нет ничего дороже волынки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Сценыште шӱвыр марий семым йоҥгалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На сцене волынка играет марийскую мелодию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӱвыр чырлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">язычок в пузыре</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱвыр тӱкӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рожок волынки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Марийын акрет годсо, но эре самырык, нигунам мондалтдыме шӱвыр сем йымыжан шергылт кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нежно прозвучала старинная, но всё молодая, незабываемая мелодия волынки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Изи парняже шӱвыр йытыр рожлаш чылт лачак ок воч гынат, Кориш кум-ныл мурым сайынракак шокташ тунемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя пальчики ещё не совсем точно ложатся на отверстия в трубке волынки, но три-четыре песни Кориш научился играть сносно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
